Nouvelle discussionNouveau message Derniers messages Recherche forum
907 messages.      50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60   - Ça roule chez vous... en 2018 à vélo [21754]
Havoc
27-02-2018 à 19h55
Acceder au profil du membre
Quel dommage ! C'était si agréable d'être accueilli en français. Il faut leur dire que les Français détestent s'exprimer en anglais mais préfèrent largement entendre la langue italienne, et l'apprendre. En général, dans le Piémont, je parlais français et ma femme, italien, mais on pouvait nous répondre à tous les deux en italien (et éventuellement à moi, en piémontais car ça ressemble à la langue limousine, mais pas ma femme qui ne comprenait que le sicilien.

Bruno, Modérateur,46665 msg, 52 ans. Etampes (FR-91). [mon blog] Vtf 12km/j/IntercontinentalBBS/Sunn Revolt/XChox/Motive/Dogg
 Citer Alerter [555982]
Jc21
27-02-2018 à 20h50
Acceder au profil du membre

Simcalement a écrit :
ET pinerolo on dit pas pignerol sauf sur google maps ?

J'écris Pignerol parce que la vieille forteresse existe toujours, et en souvenir du roi-soleil, et de son surintendant un tantinet indélicat...

On ne pourrait plus y abriter Cahu..., et pourtant, on peut encore y grimper, elle est bien perchée cette bâtisse ! Quo non ascendet ?

Jean-claude, 3294 msg, 70 ans. (FR-21). BH neo 29er 2014 - Randonneur pour le plaisir.
 Citer Alerter [555989]

Message modifié le 2018-02-27 23:47:34 par Jc21.
publicité
27-02-2018 à 20h50
Lien commercial -276-


Simcalement
28-02-2018 à 11h35
Acceder au profil du membre

Havoc a écrit :
Il faut leur dire que les Français détestent s'exprimer en anglais mais préfèrent largement entendre la langue italienne
En savoir plus sur ]http://cyclurba.fr/forum/555982/n-a...d3xkx.99


Pour ma part c'est vrai , je préfère aussi quand ils essayent de parler français avec leurs accents ,ça serait dommage si au fil des générations ça se perdrait.
Bon j'arrive a parler un peu l'italien maintenant et je le comprend quand ils parlent le vrai italien, mais pas le piémontais trop difficile a décrypter .

Par contre j'ai remarqué si je tombe sur des jeunes italiens bon pas tous aussi ,ils refusent de communiquer car soit disant ils ne comprennait pas , et quand je parle un peu l'italien a chaque fois de la tete non "do you speak english" .Alors qu'a mon village les commerçants , voisins ,piémontais font l'effort de communiquer car le français a toujours été le tourisme d'a coté et il ne faut pas le negliger et aussi car beaucoup ont de la famille en france .

Oui Jc21 mais en fait je connais pinerolo ou pignerol que de nom c'est la ville aucun interet , je me ballade surtout dans les "vallées " stura , valgrana et maira qui se ressemblent pas mal au niveau vegetations ,arbres ...

Anonyme, 2120 msg, 46 ans. Marseille (FR-13). [mon blog] simcalement ,41 ans ,dept 13
 Citer Alerter [556053]
Havoc
28-02-2018 à 11h47
Acceder au profil du membre
L'espèce de plateau du Val Maira, nous y sommes parvenus depuis Campo Base en montant les VTT sur notre dos. C'était sportif, surtout qu'il faisait très mauvais temps et froid !

Le piémontais, oui, c'est bizarre, mais tu ne pourrais imaginer ma surprise lorsque, sur les montagnes surplombant Sestrieres, j'ai vu apparaitre un groupe de paysans et paysannes en pleines fenaisons, vêtus des pieds à la tête de manière parfaitement similaire à la tenue limousine de mes grands-oncles et grandes-tantes périgourdins, les mêmes râteaux en bois que ceux de mon enfance à la main et s'interpelant dans un accent que je reconnaissais distinctement.

Türin a l’é parej ed na bela sgnura
Ch’a ten so post e ch’a völ pa dé ant l’öj
A prima vista av lassa freid, ma pöi
Cunossendla dabin – un s’innamura


Bruno, Modérateur,46665 msg, 52 ans. Etampes (FR-91). [mon blog] Vtf 12km/j/IntercontinentalBBS/Sunn Revolt/XChox/Motive/Dogg
 Citer Alerter [556058]
Simcalement
28-02-2018 à 12h57
Acceder au profil du membre
Havoc a chaque fois que tu rapproches le limousin avec le piémont italien , je suis étonné .
Etonné car c'est pas du tout la meme region et comprend pas qu'il puisse avoir le meme patois .
J'ai été etonné aussi quand tu m'a dit que tu connaissais les montagnes que je frequente et puis qu'apperement tu connais pas les collines de marseille et allauch .

Anonyme, 2120 msg, 46 ans. Marseille (FR-13). [mon blog] simcalement ,41 ans ,dept 13
 Citer Alerter [556073]

Message modifié le 2018-02-28 12:58:36 par Simcalement.
Havoc
28-02-2018 à 13h32
Acceder au profil du membre
Je connais mieux le côté italien. Côté français, je connais à partir de St Etienne de Tinée en remontant au nord.

Tu serais surpris de l'identité linguistique entre le Limousin et la Provence. Mon père pourrait parler avec un vieux Provençal sans trop de difficultés.

Bruno, Modérateur,46665 msg, 52 ans. Etampes (FR-91). [mon blog] Vtf 12km/j/IntercontinentalBBS/Sunn Revolt/XChox/Motive/Dogg
 Citer Alerter [556086]
Adel-gado
28-02-2018 à 14h04
Tu écris Saint-Etienne de Tinée en remontant. Sous-entendrais tu que tu es monté au Col de La Lombarde ?

Gérard, 492 msg, 65 ans. Nice (FR-06).
 Citer Alerter [556089]
Havoc
28-02-2018 à 14h54
Acceder au profil du membre
Je ne m'en souviens hélas pas. C'était une rando du nord au sud et nous avons franchi un col très vertigineux appelé le « Pas de l'Ischiator ». C'est tout ce que je me rappelle avec le fait que nous avons dormi avec Laurent Baffie.

Bruno, Modérateur,46665 msg, 52 ans. Etampes (FR-91). [mon blog] Vtf 12km/j/IntercontinentalBBS/Sunn Revolt/XChox/Motive/Dogg
 Citer Alerter [556095]
Simcalement
28-02-2018 à 16h48
Acceder au profil du membre
pays de l'ischiator , tu as duprendre un chemin dans la montagne a partir de la route du col de la madelaine pas loin de Vinadio et tu est tombé a valcavera oui je vois par ou tu est passé , en fait tu est passé a un moment donné par la statue de pantani et donc tu est passé aux bifurcations des routes que j'emprunte ,tu as dormi dans la valle maira et après tu est revenu a st etienne de tinné par Cuneo?

Ha non tu as dit du nord au sud c'est l'inverse et tu est partis de quel endroit en france ou italie ?

Laurent Baffie quest ce qu'il foutait la ?
Incroyable ton histoire ,il est italien baffie ?

Anonyme, 2120 msg, 46 ans. Marseille (FR-13). [mon blog] simcalement ,41 ans ,dept 13
 Citer Alerter [556118]

Message modifié le 2018-02-28 17:09:36 par Simcalement.
publicité
28-02-2018 à 16h48
Lien commercial -276-

Cadero
28-02-2018 à 16h49
Acceder au profil du membre
Dimanche agréable sortie en solo sur mon trike, dans les Alpilles
Tempête de ciel bleu mais le mistral froid et fort
88km parcourus

servimg.com

servimg.com

servimg.com

Bernard, 685 msg, 81 ans. Caderousse (FR-84). vélo haibike Xduro Race + trike Scorpion Kms à ce jour 2900
 Citer Alerter [556119]
907 messages.      50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60   - Ça roule chez vous... en 2018 à vélo - Lu 35747 fois. [21754]
retour en haut de page Messages récents
répondre dans cette discussion
En ce moment sur le tchat
Le 10 à 10h02 Havoc Merci d'éviter d'utiliser la tchat box pour poser des questions techniques.
Le 13 à 18h03 Havoc Thibaut Pinot vainqueur du Tour de Lombardie 2018 ! (Jalabert 1997)
Le 14 à 19h07 Seramik bonjour
je vais acheter une nouvelle batterie pour mon cargo sur alie express
y a t il des noms/ marques à éviter ou à...
Le 20 à 12h10 Damien3873 si j'ai bien compris c'est moins risqué avec des cellule de marque panasonic ou mieux samsung. Dans la boutique...
Le 20 à 12h11 Damien3873 Je cherche à emprunter sur Chambéry contre une bonne bière ou un jus de fruit, l’outil de montage bafang, le cable de prog et...